大リーグ・ボール！

時事通信社の配信ニュースからの話題です。
「巨人の星」で有名なあの魔球の写真が見られます。

大リーグ・球審と話す松坂（違和感のないタイトルです）

時事通信 - 2007/5/15 11:54
タイガース戦の１回、マウンドを指さして球審と話すレッドソックスの松坂。
７―１でレッドソックスが勝利、松坂は、メジャー初の完投勝利を収めて５勝目を挙げた
（１４日、ボストン）（【時事通信社】）

この写真の会話はだぶん･･･
松坂「審判のバットは狙ってません」
主審「指で差すな！危険球で退場だぞ」
☆大リーグボール１号ネタですね

これが問題の写真の記事です。

大リーグ・ボールを受け取る松坂（どこが大リーグボール？！）

時事通信 - 2007/5/15 11:54
タイガース戦の６回、打者を内野ゴロに仕留め、三塁手からボールを受け取るレッドソックスの松坂。（１４日、ボちストン）（【時事通信社】）

このタイトルは、ちょっと笑えました。
タイトルの最初にどうして大リーグってつけるのでしょうかね。

そういえば、大リーグってメジャー・リーグの略なんですけど、アメリカでは日本のプロ野球（ＮＰＢ）は日プロ・リーグなんて言われているのでしょうか？なんだかプロレスの団体と区別がつきませんね。（っていうか日プロは日本語だろ！）