Fight windmills

タイトルを日本語に訳すと「独り相撲」です。今日の先発は「独り相撲」が大好きなドミンゴでした。そして、しっかりと「独り相撲」を見せてくれましたが、カープ相手に負け越しとはちょっと情けないですね。こんな時には沈んでいても仕方がありませんから、ドミンゴの名前について考えてみたいと思います。ドミニカ出身で名前がドミンゴということは、日本人に直せば、「日本語」となるのでしょうか。もし、キャッチャーの小田が、小田原出身なら登録名は「オダンゴ」ですね。（こんなネタでスミマセン）
さて、今日のゲームはカタカナの選手だけが目立ちました。オチョアとウッズにHRが飛び出し、相手のカープは先発のロマノとブラウン監督が退場になりました。先にカープの二人に暴れられたため「Fight windmills」で目立つしかなかったのでしょうか。まったく周りはいい迷惑ですね。ちなみに「windmill」を日本語に訳すと「風車」ですが、このままではドミンゴの風当たりはますます強くなっていくでしょう。（お願い、今夜は荒れないでね）
火曜日からは試練の交流戦が始まりますが、今年はドラゴンズにフォローの風が吹いてくれることを期待したいですね。